2 Samuel 9:13

SVAlzo woonde Mefiboseth te Jeruzalem, omdat hij geduriglijk at aan des konings tafel; en hij was kreupel aan beide zijn voeten.
WLCוּמְפִיבֹ֗שֶׁת יֹשֵׁב֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם כִּ֣י עַל־שֻׁלְחַ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ תָּמִ֖יד ה֣וּא אֹכֵ֑ל וְה֥וּא פִּסֵּ֖חַ שְׁתֵּ֥י רַגְלָֽיו׃ פ
Trans.ûməfîḇōšeṯ yōšēḇ bîrûšālaim kî ‘al-šuləḥan hammeleḵə tāmîḏ hû’ ’ōḵēl wəhû’ pissēḥa šətê raḡəlāyw:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem, Kreupel, Mefiboseth

Aantekeningen

Alzo woonde Mefiboseth te Jeruzalem, omdat hij geduriglijk at aan des konings tafel; en hij was kreupel aan beide zijn voeten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מְפִיבֹ֗שֶׁת

Mefibóseth

יֹשֵׁב֙

Alzo woonde

בִּ

-

יר֣וּשָׁלִַ֔ם

te Jeruzalem

כִּ֣י

omdat

עַל־

aan

שֻׁלְחַ֥ן

tafel

הַ

-

מֶּ֛לֶךְ

des konings

תָּמִ֖יד

geduriglijk

ה֣וּא

hij

אֹכֵ֑ל

at

וְ

-

ה֥וּא

en hij

פִּסֵּ֖חַ

was kreupel

שְׁתֵּ֥י

aan beide

רַגְלָֽיו

zijn voeten


Alzo woonde Mefiboseth te Jeruzalem, omdat hij geduriglijk at aan des konings tafel; en hij was kreupel aan beide zijn voeten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!